Close Translator Detail

CHAN, Heidi

Chan studied Translation and Interpretation at the former Hong Kong Polytechnic and received her MA in Translation from The Chinese University of Hong Kong. She is currently a simultaneous interpreter for the Hong Kong government.
Chapter Title:
The Emotional Appeal of Wonton Noodles
Source Text:
雲吞麵的情調
Book Title:
To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and Poetry
Translator:
CHAN, Heidi
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
Good Work Undone
Source Text:
前功盡廢
Book Title:
To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and Poetry
Translator:
CHAN, Heidi
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
On Forbearance
Source Text:
也說寬容
Book Title:
To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and Poetry
Translator:
CHAN, Heidi
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Monolingual (English)
Chapter Title:
Two Prose Pieces
Source Text:
散文兩則
Book Title:
Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong Nineties
Translator:
CHAN, Heidi
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Monolingual (English) (Occasionally Bilingual (Chinese-English))
Chapter Title:
Experience in Letters of Appeal
Source Text:
申訴信經驗
Book Title:
Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong Nineties
Translator:
CHAN, Heidi
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Monolingual (English) (Occasionally Bilingual (Chinese-English))
Chapter Title:
On Forbearance
Source Text:
也説寬容
Book Title:
Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong Nineties
Translator:
CHAN, Heidi
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Monolingual (English) (Occasionally Bilingual (Chinese-English))
Chapter Title:
The Emotional Appeal of Wonton Noodles
Source Text:
雲吞麵的情調
Book Title:
Renditions No. 66 (Autumn 2006) Hong Kong Essays
Translator:
CHAN, Heidi
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language
Chapter Title:
Good Work Undone
Source Text:
前功盡廢
Book Title:
Renditions No. 66 (Autumn 2006) Hong Kong Essays
Translator:
CHAN, Heidi
Publishing Location:
Hong Kong
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language